Genesis 25:25

25 The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau.[a]

Genesis 25:25 in Other Translations

KJV
25 And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
ESV
25 The first came out red, all his body like a hairy cloak, so they called his name Esau.
NLT
25 The first one was very red at birth and covered with thick hair like a fur coat. So they named him Esau.
MSG
25 The first came out reddish, as if snugly wrapped in a hairy blanket; they named him Esau (Hairy).
CSB
25 The first one came out reddish, covered with hair like a fur coat, and they named him Esau.

Genesis 25:25 Meaning and Commentary

Genesis 25:25

And the first came out red
Either his body, or rather the hair it was covered with, red; which was a sign, as Jarchi observes, that he would be a shedder of blood, fierce and cruel as were he and his posterity: all over like an hairy garment;
his body was all over full of hair, which stood as thick as a garment made of hair, and was a sign of the roughness of his disposition, as well as of the strength of his body: and they called his name Esau;
his parents, and those present at his birth, all that saw him thus covered with hair; for he had his name not from the colour of his body or hair; for the word does not signify "red", but comes from a word which signifies "to make", he being a "maker": that made his way out before his brother, or an active man as afterwards, or because of his hair was "made" or born more like a man than a child; and so the Targum adds,

``because he was wholly perfect, with the hair of his head and beard, and with his teeth and grinders:''
but chiefly because of his hairiness, for Esau in the Arabic language signifies "covered" F6, as he was with hair: some say, a word in that language signifies a hairy garment made of camel's hair F7.
FOOTNOTES:

F6 <arabic> "texit", "operuit", Castel. col. 2930.
F7 Vid. Stockium. p. 923.

Genesis 25:25 In-Context

23 The LORD said to her, “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
24 When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.
25 The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau.
26 After this, his brother came out, with his hand grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them.
27 The boys grew up, and Esau became a skillful hunter, a man of the open country, while Jacob was content to stay at home among the tents.

Cross References 3

Footnotes 1

  • [a]. "Esau" may mean "hairy" .
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.