John 11:44

44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”

John 11:44 in Other Translations

KJV
44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them,Loose him, and let him go.
ESV
44 The man who had died came out, his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, "Unbind him, and let him go."
NLT
44 And the dead man came out, his hands and feet bound in graveclothes, his face wrapped in a headcloth. Jesus told them, “Unwrap him and let him go!”
MSG
44 And he came out, a cadaver, wrapped from head to toe, and with a kerchief over his face. Jesus told them, "Unwrap him and let him loose."
CSB
44 The dead man came out bound hand and foot with linen strips and with his face wrapped in a cloth. Jesus said to them, "Loose him and let him go."

John 11:44 Meaning and Commentary

John 11:44

And he that was dead came forth
That is, he who had been dead, being now made alive, and raised up, and set on his feet, came out of the cave:

bound hand and foot with grave clothes;
not that his hands were bound together, and much less his hands and feet together, with any bands or lists of cloth; but his whole body, as Nonnus expresses it, was bound with grave clothes from head to foot, according to the manner of the eastern countries, Jews, Egyptians, and others, who used to wrap up their dead in many folds of linen cloth, as infants are wrapped in swaddling bands: and their manner was to let down their arms and hands close by their sides, and wind up altogether from head to foot: so that there was another miracle besides that of raising him from the dead; that in such a situation, in which he could have no natural use of his hands and feet, he should rise up, stand on his feet, walk, and come forth thus bound, out of the cave:

and his face was bound about with a napkin;
the use of which was not only to tie up the chin and jaws, but to hide the grim and ghastly looks of a dead corpse; and one of the same price and value was used by rich and poor: for it is said F13,

``the wise men introduced a custom of using (rdwo) , "a napkin", (the very word here used, which Nonnus says is Syriac,) of the same value, not exceeding a penny, that he might not be ashamed who had not one so good as another; and they cover the faces of the dead, that they might not shame the poor, whose faces were black with famine.''

For it seems F14,

``formerly they used to uncover the faces of the rich, and cover the faces of the poor, because their faces were black through want, and the poor were ashamed; wherefore they ordered, that they should cover the faces of all, for the honour of the poor.''

Jesus saith unto them;
to the servants that stood by:

loose him, and let him go;
unwind the linen rolls about him, and set his hands and feet at liberty, and let him go to his own house.


FOOTNOTES:

F13 Maimon. Hilchot Ebel, c. 4. sect. 1,
F14 T. Bab. Moed Katon, fol. 27. 1.

John 11:44 In-Context

42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.”
43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!”
44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”
45 Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, believed in him.
46 But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.