Daniel 8:13

13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long will it take for the vision to be fulfilled—the vision concerning the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, the surrender of the sanctuary and the trampling underfoot of the LORD’s people?”

Daniel 8:13 in Other Translations

KJV
13 Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
ESV
13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, "For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?"
NLT
13 Then I heard two holy ones talking to each other. One of them asked, “How long will the events of this vision last? How long will the rebellion that causes desecration stop the daily sacrifices? How long will the Temple and heaven’s army be trampled on?”
MSG
13 "Then I overheard two holy angels talking. One asked, 'How long is what we see here going to last - the abolishing of daily worship, this devastating judgment against sin, the kicking around of God's holy people and the Sanctuary?'
CSB
13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the speaker, "How long will [the events of] this vision last-the daily sacrifice, the rebellion that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and of the host to be trampled?"

Daniel 8:13 Meaning and Commentary

Daniel 8:13

Then I heard one saint speaking
An angel, either a created angel, pure and holy in his nature, as Gabriel; or the uncreated Angel Jesus Christ, the Word of God; what he was speaking of is not said; perhaps Daniel did not hear what he said, though he heard him speaking, or perceived that he spake; yet did not understand what he said, or what was the subject of his discourse; very probably it was something relative to the vision now seen: and another saint said unto that certain saint that spake;
another angel said to him that spake, whose name is unknown, only called such an one, or Palmoni, which some render "the wonderful numberer"; or, "the numberer of secrets", or "that has all secrets numbered" F7; and apply it to Christ, whose name is "Pele", wonderful; the eternal Word of God, that is in the bosom of the Father, and knows all secrets, and the number of times and seasons, how long they will last; what created angels know not, he does; and therefore they apply to him for instruction and knowledge in hidden things: how long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the
transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to
be trodden underfoot?
that is, how long will this vision last? or when will this prophecy be at an end, and have its full and final accomplishment? how long will the sacrifice be taken away, or made to cease? how long will that transgression, that abomination, making the temple desolate, the image of Jupiter Olympius set up by Antiochus, continue in it? how long shall it be given to him, or he be permitted to tread under foot, and use in the most contemptuous manner, the temple of the Lord, and his people?


FOOTNOTES:

F7 (ynwmlpl) "illi qui occulta in numerato habet", Junius & Tremellius.

Daniel 8:13 In-Context

11 It set itself up to be as great as the commander of the army of the LORD; it took away the daily sacrifice from the LORD, and his sanctuary was thrown down.
12 Because of rebellion, the LORD’s people and the daily sacrifice were given over to it. It prospered in everything it did, and truth was thrown to the ground.
13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long will it take for the vision to be fulfilled—the vision concerning the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, the surrender of the sanctuary and the trampling underfoot of the LORD’s people?”
14 He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be reconsecrated.”
15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man.

Cross References 3

  • 1. S Deuteronomy 33:2; S Daniel 4:23
  • 2. Daniel 12:6
  • 3. S Isaiah 28:18; S Luke 21:24; Revelation 11:2
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.